Поэма «Мелеклерин сойгырымы» о Ходжалинской трагедии издана на азербайджанском и узбекском языках.
В рамках проекта Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане произведение азербайджанского поэта Октая Исмаиллы «Мелеклерин сойгырымы» (рус. Геноцид ангелов) издано на азербайджанском и узбекском языках.
В частях поэмы «Колыбель великой культуры», «Дорога ведущая в Ходжалы», «Воспитание азербайджанских и армянских матерей», «Начало Судного дня», «Рождение Тепегоза», «Апокалипсис: 26 февраля 1992 года», «Солдат, проклинающий свой род», «Вторая казнь Бабека», «Свистящий снежок», «Семейный реквием», «Прикованный ребенок», «Беседа душ в небе Ходжалы», «Божественная книга», «Дьявольская книга», «Омытая кровью земля Гулистана», «Элегия ходжалинца, потерявшего всех своих родственников», «Вызов времени», «Гимн единства», «Клянусь Ходжалы» нашли своё отражение историческая ненависть армян к азербайджанскому, турецкий народам, притязания на исторические азербайджанские земли, агрессия, варварское разрушение наших городов и сел, культурных и религиозных памятников, разрушение азербайджанского города Ходжалы армянскими агрессорами 26 февраля 1992 года, особенно безжалостное уничтожение мирных жителей, детей, стариков и женщин в Ходжалы.
В произведении все ужасы Ходжалинского геноцида представлены как резня, осуществляемая армянскими националистами против человечества, создан образ участников геноцида, ходжалинских злодеев, руки которых утоплены в крови азербайджанского народа, отмечается, что этот геноцид является преступлением против всего человечества.
Отметим, что поэма «Мелеклерин сойгырымы» (рус. Геноцид ангелов) была представлена в рамках культурного проекта ”Карабах - колыбель Азербайджанской культуры” на конкурс стихов под названием “Наш каждый миг – Родина!” объявленного Азербайджанским Культурным Центром Гейдара Алиева в Узбекистане. Поэма была выбрана победителем конкурса и удостоена специального приза.
Стихотворение было переведено на узбекский язык и издано по заказу Азербайджанского Культурного Центра как двуязычное издание. Поэму перевел на узбекский переводчик Рахмат Бабаджан.
В последний месяц завершения работы, которая писалась в течение года (май 2020 года), автор Октай Исмаиллы скончался.
Написавший “Предисловие” к поэме, директор Азербайджанского Культурного Центра имени Гейдара Алиева в Узбекистане Самир Аббасов расценивает поэму «Мелеклерин сойгырымы» как прекрасное произведение, которое не позволит забыть армянскую оккупацию, кровавые убийства, геноцид, исторически совершенные против нашего народа, донести языком литературы, поэзии до наших людей, мира.
С. Аббасов отметил, что, к сожалению, автор О. Исмаиллы не увидел 44-дневную Отечественную войну, проведённую Азербайджанской Армией за освобождение наших оккупированных земель, победу, которую мы одержали против армянских палачей, чьи руки были окровавлены в Ходжалы кровью безвинных людей, что Армянская армия была наказана. Пусть память об Октае Исмаиллы будет вечна жива.
Он выразил уверенность, что поэма «Геноцид ангелов» будет на высоком уровне встречена в Азербайджане, Узбекистане и других странах.
Также сообщил, что по просьбе автора издание в будущем будет представлено и в освобожденном Карабахе.
25.02.2021
НОВОСТИ 2021
